Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

MANGO & TRALLAfitti GbR
vertreten durch Kristin Gutschwager und Thorsten von Wahlde
Kurfürstenstraße 5–7
12249 Berlin
Deutschland
E-Mail: hello@mangoundtrallafitti.de

2. Hosting

Wir hosten unsere Website bei:

IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Deutschland

Beim Besuch unserer Website verarbeitet der Hostinganbieter technisch erforderliche Verbindungsdaten in sogenannten Server-Logdateien. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse des verwendeten Endgeräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite oder Datei,
• übertragene Datenmenge,
• verwendeter Browser,
• verwendetes Betriebssystem,
• Referrer-URL,
• Hostname des zugreifenden Endgeräts.

Die Server-Logdateien werden nach spätestens 14 Tagen automatisch gelöscht, sofern nicht eine längere Aufbewahrung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.

Die Verarbeitung erfolgt, um einen sicheren, stabilen und technisch fehlerfreien Betrieb der Website zu ermöglichen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unseres Internetauftritts.

Soweit IONOS personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrags über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch IONOS finden Sie in der Datenschutzerklärung von IONOS.

2a. Betreuung der Website

Die technische Betreuung und Wartung unserer Website übernimmt die 2Gramm GmbH, Max-Steinke-Str. 36, 13086 Berlin. Im Rahmen von Wartung und Support kann die 2Gramm GmbH Zugriff auf die über unsere Website übermittelten Daten erhalten. Dies erfolgt ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen auf Grundlage eines Vertrags über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

2b. Schriftarten

Die auf unserer Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem Server eingebunden. Beim Aufruf der Website wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern aufgebaut.

3. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten. Dazu gehören regelmäßig Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name, der Inhalt Ihrer Nachricht und gegebenenfalls weitere freiwillig mitgeteilte Informationen.

Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage. Bezieht sich Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sachgerechten Bearbeitung Ihrer Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die übermittelten Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

4. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular auf unserer Website kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten zum Zweck der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage. Hierbei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Anliegen bzw. Art der Anfrage,
• Inhalt der Nachricht,
• optional hochgeladenes Material bzw. Links (z. B. Bewerbungsunterlagen, Referenzen),
• weitere freiwillig übermittelte Angaben.

Pflichtfelder sind im Kontaktformular entsprechend gekennzeichnet. Die übrigen Angaben erfolgen freiwillig. Zusätzlich zu Ihren Eingaben speichern wir aus Sicherheits- und Nachweisgründen Ihre IP-Adresse sowie den Zeitpunkt der Anfrage in unserer Datenbank.

Laden Sie im Kontaktformular eine Datei hoch, wird diese unserem internen Postfach als Anhang übermittelt. In der automatischen Bestätigungsmail, die Sie im Anschluss an Ihre Absendung erhalten, wird die Datei nicht erneut versendet – dort wird lediglich der Dateiname genannt.

Bei vertragsbezogenen Anfragen erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In allen anderen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an einer effizienten Bearbeitung Ihrer Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die über das Formular übermittelten Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde, spätestens jedoch nach 6 Monaten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen oder aus der Anfrage ein Vertragsverhältnis entstanden ist. Das Kontaktformular ist durch Google reCAPTCHA vor automatisiertem Missbrauch geschützt, siehe Abschnitt 6.

5. Buchungsformular für Künstler:innen

Auf den Profilseiten unserer Künstler:innen bieten wir Ihnen ein gesondertes Buchungsformular an, über das Sie direkt eine Anfrage zu einem konkreten Termin stellen können. Dabei verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer,
• gewünschtes Veranstaltungsdatum,
• Veranstaltungsort bzw. -art,
• Ihre Nachricht.

Zusätzlich speichern wir Ihre IP-Adresse. Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage und, sofern es in der Folge zu einem Vertragsschluss kommt, zu dessen Anbahnung, Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Im Übrigen stützen wir die Verarbeitung auf unser berechtigtes Interesse an einer effizienten Bearbeitung Ihrer Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die über das Formular übermittelten Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde, spätestens jedoch nach 6 Monaten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen oder aus der Anfrage ein Vertragsverhältnis entstanden ist. Auch dieses Formular ist durch Google reCAPTCHA geschützt, siehe Abschnitt 6.

6. Google reCAPTCHA

Zum Schutz unseres Kontakt- und Buchungsformulars vor missbräuchlicher automatisierter Nutzung (Spam, Bot-Zugriffe) setzen wir den Dienst „Google reCAPTCHA“ der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“) ein. Mit reCAPTCHA wird geprüft, ob die Eingabe auf unserer Website durch einen Menschen oder missbräuchlich durch eine automatisierte Verarbeitung erfolgt.

Hierzu übermittelt Ihr Browser Informationen an Google, unter anderem Ihre IP-Adresse sowie ggf. weitere für reCAPTCHA erforderliche Daten. Da reCAPTCHA nur mit Ihrer Einwilligung geladen wird, ist Rechtsgrundlage Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Eine Verarbeitung kann auch auf Servern von Google in den USA erfolgen. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für die Übermittlung liegt damit ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission gemäß Art. 45 DSGVO vor.

reCAPTCHA wird nur geladen, wenn Sie der Kategorie „Inhalte“ in unseren Cookie-Einstellungen zugestimmt haben (siehe Abschnitt 7). Andernfalls wird Ihnen anstelle des jeweiligen Formulars ein Hinweis angezeigt, der Sie auf die in unserem Impressum hinterlegten Kontaktmöglichkeiten verweist. Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA entnehmen Sie der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen von Google.

6a. YouTube-Videos

Auf unserer Website binden wir Videos der Plattform YouTube ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Wir nutzen YouTube im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com).

Beim bloßen Aufruf unserer Seiten wird keine Verbindung zu YouTube hergestellt. Die angezeigten Vorschaubilder liegen auf unserem eigenen Server. Erst wenn Sie der Kategorie „Inhalte“ in unseren Cookie-Einstellungen zugestimmt haben und ein Video starten, wird es von YouTube geladen. Dabei übermittelt Ihr Browser Informationen an Google, unter anderem Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Seite und technische Angaben zu Ihrem Gerät und Browser. YouTube kann zudem Cookies oder vergleichbare Technologien auf Ihrem Endgerät speichern. Sind Sie während des Abspielens in Ihrem Google-Konto angemeldet, kann Google den Abruf Ihrem Konto zuordnen.

Wir setzen YouTube ein, um Ihnen Ausschnitte aus den Programmen unserer Künstler:innen zu zeigen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Eine Verarbeitung kann auch auf Servern von Google in den USA erfolgen. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für die Übermittlung liegt damit ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission gemäß Art. 45 DSGVO vor. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

7. Cookies und Cookie-Einstellungen

Unsere Website verwendet Cookies. Ein Teil davon ist technisch zwingend erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert – dazu zählen insbesondere das Session-Cookie „PHPSESSID“ (technisch notwendig für den Seitenaufbau, wird beim Schließen des Browsers gelöscht) sowie ein Cookie, in dem Ihre Cookie-Einstellungen für 365 Tage gespeichert werden. Die Verwendung dieser technisch notwendigen Speichertechnologien erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG, eine damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung unserer Website.

Beim ersten Besuch unserer Website können Sie über den Cookie-Hinweis festlegen, welche weiteren Kategorien von Cookies Sie zulassen. Neben der Kategorie „Dringend notwendig“ (immer aktiv) bieten wir die Kategorie „Inhalte“ an: Sie steuert das Laden von Google reCAPTCHA (Abschnitt 6) und von YouTube-Videos (Abschnitt 6a). Weitere Cookie-Kategorien (z. B. für Statistik-, Werbe- oder Social-Media-Cookies) bieten wir derzeit nicht an, da wir entsprechende Dienste nicht einsetzen.

Ihre Cookie-Einstellungen können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Cookie-Hinweis ändern. Zusätzlich können Sie die Setzung von Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Internetbrowsers verhindern.

8. Links zu sozialen Netzwerken

Unsere Website enthält Links zu unseren Profilen in sozialen Netzwerken. Dabei handelt es sich um einfache Verlinkungen und nicht um eingebettete Social-Media-Plugins oder Social-Media-Feeds.

Beim bloßen Besuch unserer Website werden über diese Verlinkungen keine Daten an die jeweiligen sozialen Netzwerke übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und stellen eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter her.

Für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen sozialen Netzwerks.

9. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten geben wir nur weiter, wenn dies zur Durchführung eines Vertrags erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht, wir ein berechtigtes Interesse an der Weitergabe haben oder Sie zuvor eingewilligt haben.

Soweit externe Dienstleister, etwa unser Hostinganbieter oder die technische Betreuung unserer Website, personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrags über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Für die Übermittlung von Daten an Google im Rahmen von reCAPTCHA und YouTube gelten die Angaben in den Abschnitten 6 und 6a.

10. Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine besondere Speicherdauer genannt wird, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Gesetzliche Aufbewahrungsfristen, insbesondere nach dem Handels- und Steuerrecht, bleiben unberührt. Daten, die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen, werden nach Ablauf der jeweiligen Frist gelöscht.

11. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO,
• Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO,
• Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
• Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO,
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO.

Der Widerruf einer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgt ist.

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte können Sie sich an folgende Adresse wenden: hello@mangoundtrallafitti.de

12. Widerspruchsrecht

Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO erfolgt, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

Werden personenbezogene Daten zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet, können Sie der Verarbeitung jederzeit ohne Angabe besonderer Gründe widersprechen.

13. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Die für unseren Unternehmenssitz zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
Deutschland
E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de
Website: www.datenschutz-berlin.de

14. SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung

Unsere Website verwendet zum Schutz vertraulicher Inhalte eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresse der Website mit „https://“ beginnt.

15. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich unsere Website, die eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Stand: Oktober 2026